CHICAS TRISTES | Fernanda Tovar fala sobre conexões latinas, música e sensibilidade jovem em entrevista na Mostra

Em conversa exclusiva com o Cinema UP!, a cineasta mexicana comenta a escolha do Brasil como destino sonhado pelas protagonistas, a construção colaborativa das personagens e a abordagem do trauma sem violência explícita.

Durante sua passagem pela 50ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, onde apresentou Chicas Tristes, a diretora e roteirista mexicana Fernanda Tovar conversou com o Cinema UP! sobre o filme. Em português, a cineasta compartilhou os bastidores da produção, comentou a presença da música brasileira no filme e explicou como construiu as protagonistas e sua relação diante de uma experiência de violência.

Confira os principais momentos da conversa:

O Brasil como horizonte dos sonhos

Em Chicas Tristes, o Brasil é o destino de uma competição de natação para a qual as protagonistas se preparam. Ao falar sobre essa escolha, Tovar lembrou que, quando era mais nova, os Estados Unidos apareciam como o lugar para onde iam as pessoas bem-sucedidas. Ela queria que as meninas imaginassem outra possibilidade de futuro.

“Eu acho que esse sonho está caduco já para a gente”, afirmou. Para a diretora, era importante mudar o olhar sobre os países e as culturas que se tornam referências de sucesso. Por isso, queria personagens que sonhassem em ir para o Sul.

Tovar também destacou a diversidade da América Latina e a possibilidade de conhecer culturas diferentes dentro da própria região. Sua conexão com o Brasil começou na escola de cinema, quando se apaixonou pelo documentário brasileiro. Depois, passou a conhecer mais a música, a fala e a cultura do país.

A força da trilha: de Alceu Valença ao samba

As músicas brasileiras também participaram da preparação das atrizes. Fernanda criou uma playlist para aproximá-las desse universo e depois compartilhou a seleção com o montador do filme, que já havia morado no Brasil. Foi ele quem experimentou “Anunciação”, de Alceu Valença, na montagem.

A canção funcionou na cena, mas o orçamento parecia impedir seu uso. A música acabou permanecendo na montagem enquanto a equipe buscava uma solução. Segundo Tovar, o contato com a esposa de Alceu e o apoio que receberam ajudaram a viabilizar a presença da faixa no longa.

Já “Meu Lugar” entrou no projeto depois de uma escuta em casa. Ao ouvir a canção, Fernanda percebeu uma relação com o final da história e decidiu que queria usá-la nos créditos. “Todo mundo achou que eu estava doida”, contou.

A diretora comemorou ter conseguido incluir as duas músicas. Para ela, as letras acrescentam sentido às cenas, mas as canções também funcionam emocionalmente para quem não fala português.

Retratando a adolescência com escuta e humildade

Uma das qualidades do filme é a naturalidade das protagonistas: elas parecem adolescentes de verdade nas conversas, nas hesitações e até na dificuldade de dizer o que sentem. Para construir essas vozes, Tovar partiu do reconhecimento de que já não vive essa fase e precisava escutar quem a vive agora.

A pesquisa começou durante a escrita, com adolescentes de sua família, e continuou no casting. A cineasta se manteve aberta às críticas das atrizes sobre o roteiro, os diálogos e o comportamento das personagens. Comparou o processo à pesquisa sobre uma cultura diferente da sua, que exige respeito e disposição para ouvir.

Nos três meses de preparação antes das filmagens, um workshop de atuação e as improvisações ajudaram a construir um passado comum para as personagens. Nesse período, as atrizes também se tornaram amigas na vida real. Segundo Fernanda, os dois vínculos cresceram paralelamente, e essa história compartilhada deu às intérpretes mais segurança para improvisar durante as gravações.

O trauma sugerido e a vivência feminina

Chicas Tristes deixa a violência fora de quadro e acompanha suas consequências para Paula e para a amizade das meninas. Na conversa, Tovar destacou que queria preservar a esperança de que fosse possível ficar bem depois, sem retirar da situação sua gravidade e complexidade.

A confusão e a dificuldade de encontrar palavras faziam parte da experiência que ela queria retratar. “Eu queria falar de uma experiência humana”, explicou. A participação de muitas mulheres na equipe contribuiu para essa construção e para a discussão sobre os sentimentos das personagens.

Fernanda também recordou o comentário de um homem que, depois de assistir ao filme, descreveu uma passagem do bem-estar ao estranhamento, à confusão e à tristeza. Uma amiga presente relacionou essa reação à experiência cotidiana das mulheres. Para a diretora, o episódio se conecta ao interesse de abordar esses sentimentos com honestidade, sem precisar apresentar respostas definitivas.

A recepção no Brasil

Ao comentar a recepção brasileira, Tovar destacou uma surpresa: o envolvimento dos homens com a história. A cineasta percebeu essa participação de forma mais intensa aqui do que em outros países e contou que gostou das reações que encontrou.

Para ela, México e Brasil estão entre os países em que o filme recebeu as respostas mais fortes. Fernanda também comentou a dificuldade de representar outra cultura e sua frustração com imagens repetitivas do México em produções estrangeiras.

Por isso, ficou feliz com a maneira como o público daqui recebeu as referências ao país: “Estou feliz que a galera brasileira tenha gostado da representação brasileira dentro do filme”.