{"id":23976,"date":"2016-08-29T16:28:31","date_gmt":"2016-08-29T19:28:31","guid":{"rendered":"http:\/\/pipocadepimenta.com\/?p=23976"},"modified":"2016-08-29T16:28:42","modified_gmt":"2016-08-29T19:28:42","slug":"carolina-dieckmann-fala-sobre-atuar-em-espanhol-em-o-silencio-do-ceu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/carolina-dieckmann-fala-sobre-atuar-em-espanhol-em-o-silencio-do-ceu\/","title":{"rendered":"Carolina Dieckmann fala sobre atuar em espanhol em ‘O Sil\u00eancio do C\u00e9u’"},"content":{"rendered":"
\n

H\u00e1 filmes que n\u00e3o fazem cerim\u00f4nia para impactar a plateia. Em sua primeira cena, ‘O Sil\u00eancio do C\u00e9u’ traz um estupro. Diana (Carolina Dieckmann, de ‘Entre N\u00f3s’) \u00e9 atacada por dois homens em sua pr\u00f3pria casa. O crime ter\u00e1 impactos marcantes para ela, mas tamb\u00e9m para seu marido (Leonardo Sbaraglia, de ‘Relatos Selvagens’).<\/p>\n

<\/div>\n
\n

\u201c\u00c9 uma das cenas mais dif\u00edceis que j\u00e1 fiz\u201d, disse o diretor Marco Dutra (‘Quando Eu Era Vivo’) em coletiva de imprensa do Festival de Gramado. \u201cA gente discutiu muito para ser o menos doloroso poss\u00edvel.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Por causa de acontecimentos recentes, o tema est\u00e1 na berlinda de telejornais e textos nas redes sociais. \u201c\u00c9 uma felicidade quando a gente consegue com a arte levantar uma quest\u00e3o e discutir um assunto\u201d, comentou Dieckmann.<\/p>\n

<\/div>\n

\"o-silencio-do-ceu-carolina-gramado-1\"<\/p>\n

<\/div>\n
\n

\u201cA gente abordou um assunto e forma muito s\u00e9ria e dedicada\u201d, destacou Dutra. \u201cFalar sobre isso \u00e9 muito duro e \u00e9 uma ideia que a gente quis trazer para o filme”.<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Apesar da intensidade da cena, em sua fala, Carolina Dieckmann tamb\u00e9m destacou a dificuldade de atuar em espanhol, algo in\u00e9dito em sua carreira. \u201cAcho que ‘O Sil\u00eancio do C\u00e9u’ \u00e9 um projeto muito especial porque, al\u00e9m de me dar uma oportunidade profunda, tem o fato de atuar em outra l\u00edngua\u201d, explicou.<\/p>\n

<\/div>\n
\n

\u201cFoi extremamente dif\u00edcil porque eu falava muito pouco. Quando voc\u00ea estuda um texto em sua l\u00edngua, voc\u00ea constr\u00f3i um universo para trabalhar o texto para sua embocadura e para elaborar as emo\u00e7\u00f5es. Quando \u00e9 em outro idioma, voc\u00ea fica mais limitado nas possibilidades. Foi o trabalho mais dif\u00edcil que eu fiz nesse sentido”.<\/p>\n

<\/div>\n

\"o-silencio-do-ceu-carolina-gramado-2\"<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Para tratar de temas fortes e dar conta do alto teor psicol\u00f3gico do roteiro, o diretor Marco Dutra volta a flertar com o suspense, algo que exercitou em filmes anteriores, como ‘Trabalhar Cansa’ (2011). \u201cOs g\u00eaneros trazem ferramentas que n\u00e3o tem por que n\u00e3o usar. Temos conte\u00fado suficiente para usar essas ferramentas\u201d, relatou. \u201cNo roteiro estava claro a possibilidade de thriller e suspense. O que eu fiz foi talvez intensificar isso”.<\/p>\n

<\/div>\n
‘O Sil\u00eancio do C\u00e9u’ tem seu lan\u00e7amento agendado para 22 de setembro.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Confira o papo que tivemos com Carolina Dieckmann, estrela do longa ‘O Sil\u00eancio do C\u00e9u’. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5305,5290,5306],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23976"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}