{"id":24147,"date":"2016-09-02T13:18:44","date_gmt":"2016-09-02T16:18:44","guid":{"rendered":"http:\/\/pipocadepimenta.com\/?p=24147"},"modified":"2016-09-02T13:19:31","modified_gmt":"2016-09-02T16:19:31","slug":"a-anarquia-de-el-mate-permite-influencia-de-tarantino-coen-e-boca-do-lixo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/a-anarquia-de-el-mate-permite-influencia-de-tarantino-coen-e-boca-do-lixo\/","title":{"rendered":"A anarquia de ‘El Mate’ permite influ\u00eancia de Tarantino, Coen e Boca do Lixo"},"content":{"rendered":"
\n

O Festival de Gramado tem duas mostras competitivas de longas-metragens, uma para filmes brasileiros e outra para latinos. Na ficha t\u00e9cnica, ‘El Mate’ \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o nacional, mas poderia ser um esfor\u00e7o conjunto de mais de um pa\u00eds.<\/p>\n

<\/div>\n

\"el-mate-1\"<\/p>\n

\n

\u201cEmbora a gente tenha uma conex\u00e3o entre Brasil e Argentina no filme, s\u00f3 n\u00e3o temos o dinheiro\u201d, brincou o diretor Bruno Kott (No Div\u00e3 do Dr. Kurtzma) durante coletiva de imprensa no festival. \u201cA gente partilha de muitas refer\u00eancias em comum e se comunica muito bem.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n

O longa mostra o encontro entre o capanga argentino Armando (Fabio Marcoff, de ‘O Roubo da Ta\u00e7a’) e o pregador evang\u00e9lico Fabio (Bruno Kott). Durante uma noite, os dois ir\u00e3o se envolver em uma hist\u00f3ria maluca com crime, viol\u00eancia e o nascimento de uma rela\u00e7\u00e3o de improv\u00e1vel amizade entre os dois homens.<\/p>\n

<\/div>\n
\n

‘El Mate’ tem di\u00e1logos que mesclam portugu\u00eas com espanhol, uma das marcas da anarquia inerente ao filme. \u201cToda manifesta\u00e7\u00e3o de comunica\u00e7\u00e3o tem ru\u00eddo porque \u00e9 da natureza humana a interpreta\u00e7\u00e3o\u201d, explica Kott. \u201cQuando temos essas l\u00ednguas primas, usamos o ru\u00eddo como aliado \u2013 para mim, o portunhol \u00e9 o novo esperanto.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Nesse caldeir\u00e3o, as refer\u00eancias s\u00e3o m\u00faltiplas. \u201cDe acordo com a minha idade e contexto \u00e9 imposs\u00edvel n\u00e3o esbarrar com Tarantino, mas se for para trazer algo americano, prefiro os irm\u00e3os Coen\u201d, comenta o diretor. \u201cEsse filme \u00e9 uma com\u00e9dia de erros e traz mais abertura para falar das frustra\u00e7\u00f5es internas dos personagens.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n

\"el-mate-2\"<\/p>\n

<\/div>\n
\n

\u201cTrago outras refer\u00eancias latinas para o filme. Tem Tarantino, tem irm\u00e3os Coen, mas tem Boca do Lixo tamb\u00e9m.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n
\n

O roteiro \u00e9 assinado pelos dois atores em cena, um fato que faz sentido em um processo de produ\u00e7\u00e3o baseado na parceria e na amizade. \u201cAl\u00e9m da gente se conhecer h\u00e1 muito tempo, passamos tr\u00eas anos fazendo um programa de televis\u00e3o de forma autoral\u201d, relembra Marcoff. \u201cA gente escreveu o roteiro e foi uma soia que me surpreendeu. Cada um escreveu por sua conta e foi r\u00e1pido porque t\u00ednhamos muito material e uma necessidade de fazer algo juntos.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n
‘El Mate’ ainda n\u00e3o tem data de estr\u00e9ia comercial definida.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘El Mate’ tr\u00e1s de tudo um pouco, tem Tarantino, irm\u00e3os Coen e at\u00e9 Boca do Lixo, ou seja, vale a pena conferir<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":24148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5363,5290],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24147"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}