{"id":75254,"date":"2020-01-22T11:10:43","date_gmt":"2020-01-22T14:10:43","guid":{"rendered":"http:\/\/supercinemaup.com\/?p=75254"},"modified":"2020-01-22T11:10:43","modified_gmt":"2020-01-22T14:10:43","slug":"com-dublagem-chamativa-um-espiao-animal-e-uma-divertida-satira-aos-filmes-de-espionagem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/com-dublagem-chamativa-um-espiao-animal-e-uma-divertida-satira-aos-filmes-de-espionagem\/","title":{"rendered":"Com dublagem chamativa, \u201cUm Espi\u00e3o Animal\u201d \u00e9 uma divertida s\u00e1tira aos filmes de espionagem"},"content":{"rendered":"

My name is Bond… <\/em>Se voc\u00ea sabe a continua\u00e7\u00e3o desta ic\u00f4nica fala da cultura pop, deve ter uma no\u00e7\u00e3o de que os filmes de espionagem foram marcantes durante grande parte da Hist\u00f3ria do cinema<\/strong>, n\u00e3o excludentes nos dias de hoje. Ao se pensar em um desses filmes, de forma mais estereotipada, tem-se um homem forte e bem vestido \u2013 quando n\u00e3o tr\u00eas mulheres, denominadas de anjos, em uma ag\u00eancia secreta<\/em>\u00a0\u2013, sempre com os mais diversos apetrechos bem pensados para resolver suas miss\u00f5es e, assim, salvar o mundo.<\/p>\n

Em Um Espi\u00e3o Animal<\/strong>, nova anima\u00e7\u00e3o da Fox\/Disney<\/strong>, o espectador \u00e9 convidado a revisitar tal premissa, mas com algumas reinven\u00e7\u00f5es um tanto quanto esquisitas \u2013 propositalmente<\/em>. A hist\u00f3ria come\u00e7a com o jovem Walter<\/strong>, um cientista prod\u00edgio conhecido por suas inven\u00e7\u00f5es um tanto peculiares e anti-viol\u00eancia<\/em>. Ao conhecer o famoso espi\u00e3o Lance Sterling<\/strong> \u2013 uma clara alus\u00e3o ao estere\u00f3tipo de super espi\u00e3o \u2013, apresenta sua mais nova inven\u00e7\u00e3o: uma f\u00f3rmula que transforma a pessoa em um pombo, se tornando assim invis\u00edvel aos olhos da sociedade. Claramente, como se espera de um roteiro minimamente c\u00f4mico, a situa\u00e7\u00e3o sai do controle, fazendo com que o famoso Lance Sterling fique preso na forma de um pequeno \u201crato com asas\u201d, assim denominado pelo personagem.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Primeiramente, vale entender a contextualiza\u00e7\u00e3o da obra, que ganhou aten\u00e7\u00e3o inicial por ser dublada, na vers\u00e3o original, por dois nomes queridinhos de Hollywood, fazendo com que a dublagem se mantivesse como um dos fatores mais chamativos do longa animado. Will Smith<\/strong> e Tom Holland<\/strong>, assim, d\u00e3o voz respectivamente ao super espi\u00e3o e ao jovem cientista, os quais ironicamente compartilham do mesmo visual caricato de seus dubladores.<\/p>\n

Engana-se, entretanto, quem pensa que na vers\u00e3o brasileira a obra perde tal caracter\u00edstica t\u00e3o importante: L\u00e1zaro Ramos<\/strong> e Ta\u00eds Ara\u00fajo<\/strong>, atores ic\u00f4nicos do Audiovisual brasileiro, d\u00e3o voz nacional a dois dos principais personagens da trama \u2013 dessa vez, respectivamente, para o super espi\u00e3o e para a agente especial que o procura a todo custo<\/em>.\u00a0 A dublagem, assim, tanto na vers\u00e3o original quanto na nacional agregam bastante ao filme como um todo, fazendo com que estas vozes em espec\u00edfico, j\u00e1 t\u00e3o conhecidas pelo p\u00fablico em geral, encaixem com perfei\u00e7\u00e3o nos personagens e torne a experi\u00eancia ainda mais divertida para o espectador.<\/p>\n

Al\u00e9m do elenco, o pr\u00f3prio plot<\/strong> do filme j\u00e1 se prova bastante criativo por si s\u00f3, colocando um espi\u00e3o nato preso na pele de um pombo, enquanto \u00e9 perseguido por uma agente especial de elite, tendo como \u00fanica esperan\u00e7a de voltar ao normal um jovem e atrapalhado cientista. A trama se desenvolve muito bem, principalmente pela facilidade que tem em mesclar momentos de a\u00e7\u00e3o com piadas das mais exageradas at\u00e9 algumas um tanto bem pensadas, conseguindo, assim, manter a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico do in\u00edcio ao fim da obra.<\/p>\n

Outro aspecto que facilmente chama aten\u00e7\u00e3o \u00e9 sua arte<\/em>, o que n\u00e3o \u00e9 de forma alguma uma surpresa, visto que o filme \u00e9 dirigido por Troy Quane<\/strong> e Nick Bruno<\/strong>, dois nomes respons\u00e1veis pela arte de diversas anima\u00e7\u00f5es, desde \u201cA Era do Gelo<\/em>\u201d at\u00e9 \u201cPeanuts, o Filme<\/em>\u201d. Com um amontoado de cores e brilhos, Um Espi\u00e3o Animal<\/strong> n\u00e3o tem medo de exagerar no excesso de agrados aos olhos de seus espectadores, o que torna o longa ainda mais divertido tanto para a crian\u00e7ada quanto para os mais velhos. A est\u00e9tica escolhida realmente faz diferen\u00e7a em como Quane<\/strong> e Bruno<\/strong> contam a hist\u00f3ria, fazendo com que as belas paisagens e climas agreguem valor seja um diferencial para a obra \u2013 mesmo que n\u00e3o t\u00e3o espetacular quanto outras obras pontuais da Disney<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Al\u00e9m disso, vale a pena ressaltar duas outras pe\u00e7as que comp\u00f5em a eficiente estrutura da obra: suas personalidades e suas mensagens principais. Com um evidente ac\u00famulo de personagens \u2013 desde diversos agentes, dois vil\u00f5es e tr\u00eas pombos \u2013, alguns acabam n\u00e3o tendo a aten\u00e7\u00e3o que necessitam, sendo, no final, apenas mais algumas pe\u00e7as para garantir o entretenimento do espectador, n\u00e3o importando muito para o desenrolar da hist\u00f3ria.<\/p>\n

J\u00e1 em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 suas mensagens, Um Espi\u00e3o Animal<\/strong> n\u00e3o poupa a oportunidade de ser relevante em diversos aspectos. Primeiramente, passa a mensagem de que uma pessoa n\u00e3o precisa ser super<\/em> para ser her\u00f3i, mostrando Walter seguindo os caminhos de sua m\u00e3e, uma simples e heroica policial, para ajudar as pessoas e fazer bem ao pr\u00f3ximo. Em seguida, de forma mais evidente, ressalta a import\u00e2ncia das diferen\u00e7as individuais de cada um e, ao mesmo tempo, mostrando a import\u00e2ncia da amizade \u2013 assuntos comuns em filmes infantis, mas que ainda valem ser abordados. Finaliza criticando os malef\u00edcios da viol\u00eancia, focando no valor que possuem as escolhas pac\u00edficas e, dentre outras, humanit\u00e1rias.<\/p>\n

Um filme com premissa geral um tanto comum, mas que esbanja criatividade em sua composi\u00e7\u00e3o geral \u2013 faz algo j\u00e1 visto antes, mas de forma original \u2013, Um Espi\u00e3o Animal<\/strong> facilmente agrada seus espectadores com uma obra colorida, divertida e, mais do que isso, com bastante identidade pr\u00f3pria. Assim, mesmo n\u00e3o sendo uma anima\u00e7\u00e3o revolucion\u00e1ria para a Hist\u00f3ria do cinema, consegue cumprir com tudo aquilo que promete, se utilizando de uma dublagem marcante, uma bela est\u00e9tica e roteiro interessante para criar uma bem humorada s\u00e1tira \u00e0quilo que se conhecia como \u201cfilmes de espionagem\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

My name is Bond… Se voc\u00ea sabe a continua\u00e7\u00e3o desta ic\u00f4nica fala da cultura pop, deve ter uma no\u00e7\u00e3o de que os filmes de espionagem foram marcantes durante grande parte da Hist\u00f3ria do cinema, n\u00e3o excludentes nos dias de hoje. Ao se pensar em um desses filmes, de forma mais estereotipada, tem-se um homem forte […]<\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":75260,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9831,2415,2423],"tags":[928,15560,15562,1745,15564,15565,15561,15563,6121,15408,2552],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75254"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75261,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75254\/revisions\/75261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinemaup.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}